Conditions générales de vente

PREAMBLE

I-/ Definitions

For the purposes of the present General Terms and Conditions of Sale, the below terms are defined as follows:

Gift voucher: The document that includes the offer, location, identification number, expiry date, and the description so that the offer can be used in an establishment. The gift certificate may be sent by post or through the internet. Confirmations and file tracking may be sent via email or SMS alerts.

Gift box: The packaging sent by post.

A gift box contains the following:  
- A gift certificate with a description of the service offered (which is on the website). 
- An envelope containing the gift voucher.
The electronic version of the gift voucher is sent by email, which must be printed.

The gift boxes defined as such come in various themes such as "Gastronomy", "Stays", and "SPAS"…
Hotel Le Bristol reserves the right to sell new gift boxes and to stop distributing them at its sole discretion at any given time.

Establishment: The company that issues the gift voucher which assumes responsibility for collection, billing, tracking deliveries, service compliance, and all obligations related to the offer.

My Box Console: The online software licence that enables the establishment to offer these services and manage and track these offers.

Ogone: The company responsible for transaction security and payment.

Recipient: The person who uses the gift voucher.

Service: The entire package that the establishment offers to the recipient. This is the service that the establishment using the My Box console provides to the recipient, selected from the range of offers on the

website, subject to availability in the establishment on the dates that the recipient chooses.

Customer: The person who buys a gift voucher, with the understanding that the customer might or might not be the recipient of the service, depending on whether the client will personally use the voucher, or if it is meant for another recipient.

Party(ies): The customer and/or Hotel Le Bristol

Website: The www.lebristolparis.com website

 II-/ General terms and conditions of sale

Gift vouchers from Hotel Le Bristol are available online at the URL address: www.lebristolparis.com


Hotel Le Bristol has SAS status and capital of 4.500.000  Euros, with headquarters at 112 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France, registered under the SIRET number 572 047 751 00019 and the APE code 5510Z.

Please carefully read the present General Terms and Conditions in full, which define the terms and conditions under which Hotel Le Bristol sells its gift vouchers.

The present General Terms and Conditions thus apply only to gift vouchers that are ordered on the website www.lebristolparis.com, directly by telephone: +33 (0)1 53 43 43 00, or at the reception area of the establishment.
These terms apply to the exclusion of all other terms, notably those applicable to in-store sales. 

If the origin of the offer is identified on a distributor website, the sale is conducted by the establishment and not by the distributor.
The present General Terms and Conditions of Sale are valid from 1st october 2011. They nullify and replace all previous versions of these terms and conditions.


Hotel Le Bristol reserves the right to modify the present General Terms and Conditions at any given moment without prior notice, with the understanding that such modifications will not be applicable to orders that have been accepted and confirmed Hotel Le Bristol beforehand.
 

All clients declare that, in compliance with Article 1124 of the Civil Code, they have the legal capacity to contract and use the website as per the General Terms and Conditions of Sale and of use of the website. 

ARTICLE 1: ORDER PLACEMENT PROCESS AND CONTRACT CREATION

You can directly place your gift package orders: 
• through the internet on the Website:  www.lebristolparis.com 
• by telephone: +33 (0)1 53 43 43 00.
• Or directly with the establishment.
The procedure for placing orders on the website includes the following steps: 
• Selecting one or several gift packages on the website;
• Following this selection, a summary of all the selections and the total price of the selected gift packages, your contact information, shipping charges (for orders sent by post), and your mode of payment, will enable you to check the details of your order and accordingly make any necessary modifications before your order will be definitively saved;
• Your "first click" will save your order, provided that you have expressly agreed to the present General Terms and Conditions of Sale;
• Your order will be saved only after your final confirmation, through your "second click". 
o For orders paid by debit card, the bank details will be saved during the "second click". However, your contract will be definitively concluded only after your bank has accepted the payment. 
• From the definitive confirmation of your order (through your "second click"), we will send you an order confirmation email summarising all the elements related to the order. Printing and/or saving this email constitutes proof of your order. 
• Once one or several gift vouchers have been ordered, the orderer will have access to an interface where the orders can be tracked.


ARTICLE 2: GIFT VOUCHER TERMS AND CONDITIONS OF USE AND RESPONSIBILITY

2.1: In the event that you are not the recipient of the gift voucher, you are asked to inform the recipient of the terms and conditions described below.

2.2: The gift voucher must be authenticated in order to be valid. To authenticate your voucher, call Hotel Le Bristol  at: +33 (0) 1 53 43 43 00

2.3: Service will be provided only after presentation of the original of the gift voucher received by post or an email printout of the voucher. 

2.4: The gift voucher entitles its holder to Services from Hotel Le Bristol as indicated on the Website, through either an online reservation or directly from the establishment.

2.5: The gift package is valid for the dates and the days of the week indicated on the gift voucher and upon availability. 

2.6: Gift voucher services do not include transport to the service location of the selected establishment. 


2.7: The photos in the gift package are not contractual.  Any partial or complete reproduction is prohibited. 


2.8: For reservations that are not made online, the service will be delivered after the establishment has verified the validity of and the full payment of the voucher. During this verification, the establishment checks the gift voucher number in order to confirm the effective activation of the voucher.

2.9: Service provision is subject to the specific terms and conditions of the selected establishment, notably with respect to cancellation or modification of the reservation, age restrictions, and the physical conditions of the recipient(s). 

2.10: The establishment is solely responsible for satisfactory performance of the service. The distributor and Hotel Le Bristol will not be held responsible on the grounds that they perform the service. Hotel Le Bristol will however make its best effort to find an amicable solution to the dispute between the establishment and the recipient.  

2.11: The gift voucher may be exchanged for the whole duration of its validity, subject to certain conditions.  Refer to Article 10 of the present Terms and Conditions for the exchange policy. 

2.12: in the event that the gift voucher is not used during its validity period, is lost, stolen, or destroyed, the recipient cannot claim reimbursement nor compensation of any nature. However, in the event that the recipient cannot use the gift voucher within the specified period, the recipient may contact the establishment. 

2.13: Hotel Le Bristol declares that it holds professional civil liability insurance for amounts that are clearly sufficient for the provision of services, and has all the authorisations and diplomas that enable it to regularly exercise its activities in compliance with the applicable legal and regulatory requirements. 

However, the recipient may check that he or she already has sufficient insurance coverage, notably for certain sports activities considered as "risky". The recipient is reminded that the fact that services may be provided in proper security conditions does not exclude him or her from exercising basic caution in sports activities, especially activities considered as "risky".  The recipient thus accepts the risks. 

ARTICLE 3: PRICES AND TERMS AND CONDITIONS OF PAYMENT

Article 3.1: Price

The gift package prices on the website are the applicable prices the day that the order is placed. 

Gift packages are not subject to VAT. 


Shipping charges as defined in Article 6.4 for sending Hotel Le Bristol packages are not included in the price, unless Hotel Le Bristol has made express mention of including them.  These charges are thus billed as a supplement and specified prior to final confirmation of the order. 
Shipping rates are subject to current VAT. 

Article 3.2: Payment terms and conditions

Orders may be paid by debit card according to the following terms and conditions: 
• By a debit card that is included on the payment method page. (Carte Bleue, Visa, Eurocard/Mastercard.): In the area meant for this purpose, fill in your card number, expiration date, and security code that is on the back of the card.  The entire amount of the order will be debited from the bank card the day of the order. Hotel Le Bristol reserves the right to suspend order processing in the event that your bank refuses to authorise the payment.  The Ogone service will ensure the secure and confidential transmission of your bank details during your order (secure SSL encryption).

ARTICLE 4: RIGHT OF RETRACTION

As per Article L.121-20 of the French Consumption Code, you have 7 clear days to exercise your right of retraction without providing a reason, nor incurring penalties, with the exception of return charges.  

You will be responsible for return charges.  To be eligible for reimbursement, only gift vouchers and packages that have been returned on time and in perfect condition (gift packages that are returned without the gift voucher, or that are damaged or soiled, will not be accepted).
The reimbursing will be made only on the credit card used to purchase the gift.

Gift packages must be returned to the following mailing address: 
Customer Service Gift Packages, Hotel Le Bristol,
112 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France

All returns that comply with the terms and conditions of the present article are eligible for full reimbursement within thirty days of receipt of the gift package in perfect condition, at the latest.
ARTICLE 5: PROOF OF ORDER / ARCHIVING
You are expressly informed that the data saved in the Hotel Le Bristol database has probative force with respect to placed orders, unless you provide proof of an obvious error.  

Data on electronic media and electronic data that is periodically saved constitutes admissible and opposable evidence with the same conditions and with the same probative force as any written document which would have been received and saved.

ARTICLE 6: DELIVERY

Article 6.1: Availability of gift vouchers

Hotel Le Bristol gift vouchers are limited edition products, partly due to limited accommodation capacity, and partly due to the limited validity period of the gift vouchers.

In the event that the item is temporarily or definitively out of stock, the client will be informed of this unavailability as this would prevent the order from being completed.
If the products are available, Hotel Le Bristol commits to honouring all gift voucher orders from the client.  
If an order cannot be honoured because the item is out of stock, two options are possible:
• Cancel your order. You will be fully reimbursed within 30 days from the time of payment, at the latest.
• Or you can make a gift voucher exchange as per the terms and conditions of Article 10.

ARTICLE 6.2: Delivery location

Hotel Le Bristol ships gift packages worldwide. 

The gift packages will be delivered to the address you provided at the time of ordering. Hotel Le Bristol will thus not be in any way held responsible if you are absent at the time of delivery, or if you made a mistake in the address when you placed your order. It is incumbent upon you to contact Hotel Le Bristol as per the terms stipulated in Article 11. 

ARTICLE 6.3: Delivery method and times

• La Poste will conduct the delivery
• You will receive an email confirming that your order has been shipped. This email will contain the tracking number from the transport company that you can use to track your order. 
Unless otherwise indicated on the website, delivery time depends on the payment method, as follows: 

• If you pay by debit card and order a gift package on a business day10.00am (French hour), the gift package will be shipped out on the same day. 

Unless otherwise indicated on the Website, delivery time depends on the shipping mode and destination, as per the following:

• Chronopost option:
o If you order a gift package before 10.00am (French hour), it will be delivered to you less than 48 hours.
o If you order a gift package after 10.00am (French hour), it will delivered to you less than 72h.


This information will be provided by the Chronopost and will be resent to you for information only, without involving the responsibility of Hotel Le Bristol. 

However if there is an obvious delay, Hotel Le Bristol commits to taking all possible relevant action in order to control and settle any malfunctioning in the delivery service that is attributable to it.

Remember that there are no deliveries on Saturdays and Sundays.
Electronic shipping: The customer may electronically send a gift voucher to the recipient. To do this, the customer checks the electronic shipping option. The gift voucher will then be sent in PDF form, which the recipient can download. The recipient will need to print the gift voucher, which is to be presented at the reception area of the establishment in order to receive the service.

Article 6.4: Shipping expenses

Shipping charges are flat rate and are additional to the package price following the destination, as follows:
• For standard delivery method, the Colissimo, the price depends on the number of packages. It is the same from 1 to 5 ordered gift boxes plus an extra € 10 from 6 to 10 gift boxes ordered. Beyond 10 gift boxes, the supplement is 20 € plus 10 € per additional gift

ARTICLE 7: NON-CONFORMANCE

Article 7.1: Reservations regarding damaged or missing items to be reported to the transport company

The Customer must thoroughly examine each gift package delivered, and any potential reservations must be reported on the transport company slip in the event of partial or total damage.
The Customer must also inform and explain reservations by recorded delivery letter within 72 business hours from receipt of the disputed gift package. 

In the absence of reservations, the product is deemed as delivered in good condition, and will not be eligible for subsequent dispute with Hotel Le Bristol. 

Article 7.2: Mistake in the gift package

The customer must signal any mistake in the ordered gift packages by post or email ("Contact" section of the Website), within 72 business hours from reception of the order. 
Any claim that does not follow the rules of the present article and that is not made within the specified time period will not be considered and will free Hotel Le Bristol of any responsibility with respect to the customer.  

ARTICLE 8: PROPERTY TRANSFER / RISK TRANSFER

The property and risks will be transferred when the gift package(s) are delivered to the customer. 

ARTICLE 9: DURATION VALIDITY OF THE GIFT PACKAGES

The gift packages have a limited validity period that is specified on the gift voucher. 

ARTICLE 10: CUSTOMER SERVICE-CLAIMS

Any other request for information or further details must be sent to Hotel Le Bristol:
• either by phone at +33 (0) 1 53 43 43 00
• or through our website www.lebristolparis.secretbox.fr via the "Contact" section, 
• or by post at the following address: 
Client Services Gift Packages, Hotel Le Bristol,
112 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France

ARTICLE 11: CONTRACT INTEGRITY

If the gift package does not invoke one of the clauses of the present Terms and Conditions of Sale at one point or another, this may not be interpreted as a waiver from Hotel Le Bristol,to invoke one of the said terms or conditions at a later time.  
In the event that one of the present clauses is declared void or deemed as unwritten, the validity of the other clauses of the General Terms and Conditions of sale will not be called into question.

ARTICLE 12: APPLICABLE LAW

French law governs the present Terms and Conditions of Sale and the contract concluded upon the order of a gift package, for all related disputes, notably with respect to its validity, interpretation, performance, and cancellation.

ARTICLE 13: COMPETENT JURISDICTION (DISPUTE SETTLEMENT)

The competent court in the event of a dispute will be the one associated with the address of the establishment.

 


 

 

Politique de confidentialité

Nous vous remercions de votre visite sur notre site web et pour l‘intérêt que vous portez à notre entreprise, nos produits et services. Dans ce cadre, nous respectons votre vie privée et assurons la protection de vos données personnelles en les traitant conformément aux modalités de la présente politique de confidentialité et aux lois applicables sur la protection des données personnelles.

Vous pouvez visiter nos sites web sans nous dire qui vous êtes. Afin d'afficher nos pages web, vous devez seulement fournir les données transmises par votre navigateur à notre serveur (voir la rubrique « Logfiles »). Les autres données personnelles vous concernant ne seront stockées que si vous les indiquez volontairement sur le site web ou si vous utilisez les fonctionnalités correspondantes, par exemple lorsque vous renseignez notre formulaire de contact ou que vous vous inscrivez à notre newsletter.

 

Commandes, compte client

Pour passer une commande, vous devez vous inscrire sur notre site. Pour cela, les données marquées d’un astérisque sont obligatoires. Nous traitons ces données dans le but d'exécuter votre commande et pour pouvoir communiquer avec vous (article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre b du RGPD). L'indication de données supplémentaires peut être utile dans le traitement de votre commande, mais n'est pas obligatoire (facultatif). Vous pouvez supprimer votre compte utilisateur à tout moment en nous envoyant un e-mail aux coordonnées figurant sous la rubrique « Responsable de la protection des données ».

Nous utilisons ces données exclusivement aux fins mentionnées. Il n’y a pas de transfert de ces données à des tiers ou à d'autres entreprises, à l’exception de la société de livraison que nous dépêchons pour assurer l'expédition.

 

Newsletter et contact

Si vous vous abonnez à notre newsletter électronique, vous consentez au stockage de votre nom et de votre adresse e-mail pour l'envoi de la newsletter (article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD). Il n’y a pas de transfert de ces données à des tiers. Il est possible de résilier votre abonnement à notre newsletter à tout moment pour l'avenir (note dans la newsletter).

Vous pouvez entrer vos données personnelles sur notre site afin de nous contacter. Seuls les champs marqués d'une astérisque sont obligatoires. L'indication de données supplémentaires peut être utile dans le traitement de votre demande, mais n'est pas obligatoire (facultatif). Ces données sont utilisées et stockées avec votre consentement exclusivement dans le but de traiter votre message (article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD). Une utilisation à d'autres fins ou une transmission à un tiers n'a pas lieu, sauf si vous l’acceptez expressément (consentement).

 

Cookies

Les cookies sont de très petits fichiers texte utilisés par les sites Internet, que votre navigateur stocke sur votre ordinateur et certaines informations circulent à travers le site qui définit le cookie (ici à travers nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur.

Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Ceux-ci incluent notamment les cookies de session. Ceux-ci stockent une « ID de session « avec laquelle diverses demandes de votre navigateur peuvent être assignées à la session commune. Cela permet à votre ordinateur d'être reconnu lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez le navigateur.

Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut différer selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur à tout moment.

 

Ces informations sont utilisées pour optimiser nos offres et vous offrir plus de confort lorsque vous consultez nos pages. Le texte juridique à la base de ce traitement de données est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre f du RGPD.

 

Vous pouvez configurer votre navigateur Internet pour qu'il vous avertisse dès qu'un serveur web vous envoie un cookie. Vous pouvez alors accepter le cookie ou le refuser. Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en fonction de vos souhaits et refuser par exemple les cookies de tiers ou tous les cookies. Sachez alors que vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. Vous pouvez en apprendre plus à ce sujet dans le système d'aide de votre navigateur Internet.

 

Liens sur les plateformes de réseaux sociaux

Notre site web fait référence à nos pages sur diverses plateformes de réseaux sociaux. Sachez qu'en cliquant sur ces liens, vous quittez notre site web et également la portée de cette politique de confidentialité. Sur les plateformes de réseaux sociaux, seules s'appliquent les déclarations de confidentialité et les conditions d'utilisation respectives de l'opérateur de la plate-forme de réseaux sociaux.

 

Plugins de réseaux sociaux

Nous utilisons les plugins des réseaux sociaux suivants : Linkedin, Pinterest, Instagram, Facebook et Twitter.

Ce n'est qu'en cliquant sur le bouton que le contenu du plugin sera transmis à l'opérateur respectif de la plateforme de réseaux sociaux. Nous n'avons aucun contrôle sur les données collectées et les opérations de traitement des données, et nous ne connaissons pas l'étendue de la collecte de données, les finalités ni les périodes de conservation. D’après ce que nous savons, les données transmises sont l'URL de la page visitée et l'adresse IP que vous avez utilisée et / ou un autre identifiant dépendant de la plateforme. Chez Xing aucune donnée personnelle n'est transmise, même pas l'adresse IP (représentation de Xing). Si vous êtes en même temps connecté sur la plate-forme de médias sociaux correspondante, l'opérateur respectif peut attribuer la visite de ces sites web à votre compte d'utilisateur.

Les plug-ins nous permettent d'interagir avec les réseaux sociaux et d'autres utilisateurs afin que nous puissions améliorer notre offre et la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. Le texte juridique à la base de l'utilisation des plug-ins est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre f du RGPD.

Pour connaître la finalité et la portée de la collecte de données par l'opérateur de la plate-forme de médias sociaux et le traitement et l'utilisation des données par l'opérateur ainsi que vos droits et paramètres pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de l'opérateur.

  • Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php. Facebook est certifié conforme au dispositif du Privacy Shield EU-US.
  • Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter est certifié conforme au dispositif du Privacy Shield EU-US.
  • LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Linkedin est certifié conforme au dispositif du Privacy Shield EU-US.

Logfiles

Chaque fois que vous accédez à notre site, nous collectons les informations suivantes concernant votre ordinateur : l'adresse IP de votre ordinateur, la requête de votre navigateur et l'heure de cette demande. Il enregistre également le statut et la quantité de données transférées dans le cadre de cette demande, ainsi que des informations sur le produit et la version de votre navigateur et le système d'exploitation de votre ordinateur. Nous gardons aussi la trace des sites web qui ont réussi à accéder à notre site. L'adresse IP de votre ordinateur est stockée uniquement pour le moment de votre utilisation du site web, puis immédiatement supprimée ou anonymisée par raccourcissement. Les données restantes sont stockées pendant une période de temps limitée. Nous utilisons ces données pour le fonctionnement de notre site web, en particulier pour détecter et éliminer les erreurs de site web, pour déterminer l'utilisation du site et apporter des ajustements ou des améliorations (texte juridique de base : article 6, paragraphe 1, phrase 1 du RGPD).

 

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte stockés sur votre ordinateur qui nous permettent d'analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement envoyées à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées. Toutefois, si l'anonymisation de l'adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. L'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera raccourcie uniquement dans des cas exceptionnels. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, compiler des rapports sur l'activité du site et fournir à l'opérateur du site d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’internet en général. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en paramètrant pour cela votre logiciel de navigation. Cependant, veuillez noter que si vous faites cela, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. Vous pouvez aussi empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant le plug-in du navigateur disponible sous le lien suivant [http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr] et en l’installant ou bien en cliquant sur le lien suivant pour installer un cookie de désactivation.

 

<a href="javascript:gaOptout()"> Désactiver Google Analytics via un cookie de désactivation </a>

Ce site utilise Google Analytics avec l'extension "_anonymizeIp ()". En conséquence, les adresses IP raccourcies avant d’être traitées afin d'exclure une référence personnelle directe.

Nous utilisons Google Analytics pour analyser et améliorer régulièrement l'utilisation de notre site web. Avec les statistiques obtenues, nous pouvons améliorer notre offre et la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google est soumis aux règles du dispositif du Privacy Shield EU-US. https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Le fondement juridique de l'utilisation de Google Analytics est l'article 6, paragraphe 1, p.1, lettre f du RGPD.

Pour plus d'informations sur le traitement des données par Google, consultez la politique de confidentialité de Google : http://www.google.com/intl/fr/policies/privacy.

 

 

 

DoubleClick de Google

Ce site utilise également l'outil de marketing en ligne DoubleClick de Google. DoubleClick utilise des cookies pour diffuser des annonces pertinentes pour les utilisateurs, pour améliorer les rapports sur les performances des campagnes ou pour empêcher un utilisateur de voir plusieurs fois les mêmes annonces. Google utilise un identifiant de cookie pour déterminer quelles annonces sont diffusées dans quel navigateur et peut ainsi les empêcher d'être affichées plusieurs fois. En outre, DoubleClick utilise les cookies pour suivre les conversions liées aux demandes d'annonces. Par exemple, si un internaute voit une annonce DoubleClick et se rend ensuite sur le site Web de l'annonceur avec le même navigateur et y achète quelque chose. Selon Google, les cookies DoubleClick ne contiennent pas d'informations personnelles.

Grâce aux outils marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Google. Nous n’avons aucune influence sur la portée et l'utilisation ultérieure des données recueillies grâce à l'utilisation de cet outil par Google et vous informons selon nos connaissances. Avec l'intégration de DoubleClick, Google reçoit l’information que vous avez tenté d’accéder à notre site Web ou cliqué sur une annonce de notre part. Si vous êtes inscrit à un service fourni par Google, Google peut associer la visite à votre compte. Même si vous n'êtes pas enregistré auprès de Google ou si vous n'êtes pas connecté, il est possible que le fournisseur trouve et stocke votre adresse IP.

Vous pouvez empêcher la participation à ce processus de suivi de plusieurs manières :

  1. en configurant votre logiciel de navigation en conséquence, en particulier, la suppression de cookies tiers vous empêchera de recevoir des publicités de tiers;
  2. en désactivant les cookies pour le suivi de conversions en configurant votre navigateur pour bloquer les cookies du domaine « www.googleadservices.com » https://www.google.de/settings/ads. Cependant ce paramètre est supprimé lorsque vous supprimez vos cookies ;
  3. en désactivant les annonces des fournisseurs qui font partie de la campagne d'autoréglementation « About Ads », sur le lien http://www.aboutads.info/choices. Cependant ce paramètre est supprimé lorsque vous supprimez vos cookies ;
  4. en les désactivant de manière permanente de vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome sous le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin. Nous précisons que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser les fonctionnalités de cette offre dans leur intégralité.

 

Le texte juridique à la base du traitement de vos données est l'article 6, paragraphe 1, page 1, lettre f du RGPD. Vous trouverez davantage d'informations sur DoubleClick de Google sous https://www.google.de/doubleclick et http://support.google.com/adsense/answer/2839090, ainsi que sur la protection des données informatisées chez Google de manière générale sous : https: // www. google.de/intl/de/policies/privacy. Vous pouvez également visiter le site web de la Network Advertising Initiative (NAI) à l'adresse http://www.networkadvertising.org. Google est soumis au dispositif du Privacy Shield UE-US : https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.

 

Contenu intégré provenant de tiers (par exemple Google Maps, YouTube, etc.)

Dans la mesure où les contenus d’opérateurs tiers tels que Google Maps et YouTube sont présentés sur notre site, votre adresse IP et le contenu de l’opérateur tiers visé à la rubrique « Logfiles » est nécessaire pour fournir le contenu et l'afficher dans le navigateur. Nous n'avons aucune influence sur le traitement des données par l’opérateur tiers. Si vous êtes connecté à un opérateur tiers avec un compte d'utilisateur, l‘opérateur tiers peut affecter votre comportement d'utilisateur à votre compte d'utilisateur. Si nécessaire, l‘opérateur tiers stocke vos données en tant que profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et / ou de personnalisation de son site web. Les droits d'opposition à la formation de ces profils d'utilisateurs doivent être adressés à l‘opérateur tiers.

Pour plus d'informations sur la finalité et la portée de la collecte de données et de leur traitement par l‘opérateur tiers, veuillez vous reporter à sa politique de confidentialité. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits et options de paramètres pour la protection de votre vie privée :

 

Annulation du consentement et opposition au traitement des données

Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour le futur.

Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données personnelles sur la comparaison avec vos intérêts, vous pouvez vous opposer à leur traitement. Dans le cas d'un tel désaccord, nous vous demandons d'expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données personnelles comme nous l'avons fait. Si votre objection est justifiée, nous examinerons la situation et nous arrêterons ou adapterons le traitement des données ou nous vous signalerons nos raisons légitimes pour lesquelles nous continuons le traitement.

Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et d'analyse de données à tout moment.

Vous pouvez envoyer votre annulation ou opposition aux données indiquées sous la rubrique « Responsable de la protection des données ».

 

Vos droits

Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne les données personnelles vous concernant :

  • Droit à l'information
  • Droit de rectification ou d'annulation
  • Droit à la restriction du traitement
  • Droit de s'opposer au traitement
  • Droit à la portabilité des données.

Vous avez également le droit de vous plaindre du traitement de vos données personnelles par une autorité de surveillance de la protection des données.

 

Responsable de la protection des données

Oetker Hotel Management Company GmbH, Schillerstraße 7, 76530 Baden-Baden, Tel: +49 (0)7221 900 843, Fax: +49 (0)7221 900 8741, E-Mail: info@oetkercollection.com

Responsable de la protection des données : privacy@oetkercollection.com ou à notre adresse postale en ajoutant « Au responsable de la protection des données »